Ato譯案: 這篇譯自澳洲墨爾本同志社群網站MCV在2010/1/25的報導,記者是Daniel Taylor。主旨在描述有同志在危險性行為之後都沒有染病,就開始自以為自己有免疫於HIV的體質。
至今,HIV免疫體質其實仍是一種假說,而且世界上也只有某幾個種族發現這樣的可能性。而且,HIV不是只有一種,它有很多種亞型,根據免疫假說背後的理論,那些體質就算躲得過一隻,但也不盡然躲得過所有種類HIV。
所以在非長期忠誠關係的性伴侶之間,安全性行為是必備的,也是唯一的「免疫法」。少數已經感染HIV的人也許會用似是而非的論點來勸退保險套(如下文中的”雅各”),但他們的論點是偏頗的,請理智判斷。
雅各坦承從他十四歲開始,一直到十五年後發現感染愛滋病毒(HIV)之間,接受過數千人的精液,有感染HIV的,沒感染HIV的,或根本不知有沒有感染的。 繼續閱讀




Ato: 如果你上網搜尋"
在九零年代末,美國開始流行用bareback這個字眼當作sex without condom的代名詞。Bareback原意是不用馬鞍騎馬,也就是勇猛直接跳上馬,不在乎那個可以減少摩擦碰撞的馬鞍,是一種陽剛的牛仔形象;也無怪在性行為上,隨性所致,提屌上陣,跟牛仔的bareback有類似的潛在意涵。


